Interacting with people on their terms isn’t pandering. You don’t have to become some sort of social chameleon. This is really just another example of the subtle mirroring that makes so many aspects of life easier (and more successful).